Serial Turki: Kebangkitan Ertuğrul/Resurrection Ertuğrul (Inggris)/Diriliş Ertuğrul (Turki)

Satu minggu lalu adalah perjalanan di Palu paling panjang, dari Senin malam hingga Sabtu Pagi saya ada di sana. Dua acara berbeda yang sama-sama bertempat di Palu membuat saya mendapatkan dua Surat Tugas. Satu hal tentang monitoring Kawasan Ekonomi Khusus (KEK) Palu, yang satunya lagi adalah Acara Sailtomini, di mana juga sedikit terkait tentang KEK. Berhubung yang terkait dengan KEK Palu adalah bagian saya di kantor, maka hal-hal yang terkait dengan Palu, saya yang berangkat.

Sebenarnya, saya tidak terlalu suka di sana karena panas sekali. Bahkan melebihi kota kelahiran saya, Balikpapan. Tapi, berhubung ini tugas, ya sudahlah, toh saya suka dengan kerjaan tentang KEK ini. Nah, di malam terakhir saya di sana saya tidak bisa tertidur.

Malam itu tanpa sengaja, di tengah badan yang sudah mulai mengantuk saya membuka channel Trans 7, lalu saya melihat sebuah serial berjudul Kebangkitan Ertuğrul yang versi Bahasa Inggrisnya berjudul Resurrection Ertuğrul  di mana dalam bahasa aslinya, yakni Turki, serial ini berjudul Diriliş Ertuğrul.

Ya, akhir 2013 saya sempat kegandrungan serial Mahadewa dan dilanjutkan dengan Mahabharata (namun, karena belakangan banyak orang yang suka Mahabharat, saya jadi gak ngikutin lagi Mahabharata: jadinya mainstream, hahahaha). Tahun 2013 akhir bahkan saya sempat menuliskannya dalam sebuah posting yang walhasil membuat blog saya tiba-tiba "dibanjiri" pengunjung. Ya, hitungannya dengan sebuah blog yang biasa-biasa saja dan sepi pengunjung, angka view posting saya yang satu itu sangat tinggi. (Sampe-sampe saya masukin adsense, untuk melihat seberapa harga tulisan saya yang satu ini di "pasar").

Trend Serial Turki: Kebangkitan Ertugrul 

Nah, sekarang nampaknya pemirsa Indonesia mulai bergeser ke serial Turki. Ya, beberapa waktu lalu sudah muncul serial yang kalau tidak salah berjudul Masa Kejayaan. Sebuah cerita tentang Sultan Turki yang konon paling mahsyur. Saya tahu gara-gara suatu malam menginap di rumah Bibi saya. Nampaknya, serial Ertugrul ini mirip sekali kejadiannya saat Mahadewa akhirnya ikut-ikut ditayangkan karena kesuksesan Mahabharata.

Saya selalu tertarik dengan sejarah, dan sekejap saya melihat serial ini, saya langsung tahu ini pasti soal sejarah Bangsa Seljuk yang merupakan cikal bakal Kerajaan Adidaya Turki Usmani. Ya, Ertuğrul adalah ayah dari Usman, raja pertama Kerajaan Turki ini. Begitu saya melihat pertama kali di Trans 7 itu, maka pastinya saya lalu bertanya, di mana saya bisa nonton online serial Kebangkitan Ertuğrul ini? Apakah sudah ada di Youtube? Kalaupun ada, apakah sudah ada yang ber subtitle Bahasa Inggris (syukur-syukur Bahasa Indonesia, yang penting jangan dubbing-an Indonesianya, heheheheh).

Beruntung, untuk nonton online sudah ada sesorang user yang telah membuat Playlist-nya di Youtube, lengkap dengan Sub-title Bahasa Inggrisnya:

Teman-teman bisa buka di link ini: Nonton Serial Ertugrul Online (youtube) 
atau kalau yang ingin English Subtitle klik di sini 



Menurut pandangan saya, serial ini cukup bagus. Ada tiga hal yang saya suka 1) kostum; 2) lokasi dan 3) koreografi berantemnya.

Kostum dari serial ini terlihat sangat digarap serius dan detail. Tidak abal-abalan ala sinetron Indonesia. Bener-bener kelihatan kayak jaman peradaban di sekitar Turki abad ke-12 dengan segala pernak-pernik baju hingga kehidupan nomadennya. Nah, karena tinggal di daerah nomaden, maka jangan heran kalau dalam serial ini kita banyak melihat hamparan padang rumput. Lokasinya keren. Entalah, kelihatanya sih benar-benar padang rumput sungguhan dan bukan green screen. Hanya kastil-kastilnya masih terlihat bahwa itu olahan video editor.

Hal yang membuat saya sedikit kagum adalah, koreografi beranteman pakai pedang cukup yahud. Yap, memang agak berdarah-darah (sehingga tidak cocok untuk anak-anak), tapi untuk ukuran sebuah serial, setidaknya koreografi dari serial ini terlihat serius digarap dengan basis bela diri yang mungkin adalah tradisi dari bangsa Seljuk (Turki saat ini).

Nah, silakan kalian menilai sendiri serial ini. Sejujurnya, saya yang suka sekali subject soal sejarah, agak takut kalau serial ini melenceng jauh dari sejarah aslinya. Tapi berhubung saya belum pernah baca detail dari kisah Ertuğrul ini, maka biaralah...biarlah saya menikmatinya :P

Kalau mau lihat versi aslinya di Turki, sudah tersedia di Yotube juga



terus, kalau mau pake subtitle English ertugrul, bisa di download di sini:

Dirilis: Ertugrul Subtitles

download videonya dari youtube, lalu "pasangkan" file SRT dan videonya, buat nama video dan srt sama agar bisa berjalan. Nah...karena ini serial Turki, kita penonton Indonesia kayaknya harus cukup bersabar dengan kehadiran subtitle bahasa indonesia, sudah dapat bahasa inggris aja udah lumayan, walaupun kita tidak tahu juga subtitle bahasa inggris bisa selalu mengikuti episode Ertugrul yang kalau di Youtube sudah sampai episode ke-27